Entresemana Información entresemana que forma opinión
BALONPIÉ
Que soccer debe llamarse
dijo el gringo sin inmutarse,
acostumbran igualar
el ser con el estar
y gestionar la paz
con bombardeo pertinaz
o asistir
con invadir,
¿con qué gringadera
denominarían a una cáscara llanera?
Usan las manos, abrazan el balón
y lo acomodan para patearlo por única ocasión.
Con casco y arrojo del más rijoso potro
se lanzan a golpes para derribar al otro,
ignoran la filigrana lograda paso a paso
hasta lanzar un pase para la anotación de cabezazo
con flexibilidad y gran destreza
mostrando un modo distinto de utilizar la cabeza.
Se apropian las palabras y las traducen mal,
llamarlo futbol americano colmaría su ego nacional
pero no, no aceptan que foot ball significa balón pie;
que lo cambien ellos, los otros países no tienen por qué.
Rafael López Jiménez /XII – 2025
